Mark 3:25 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

og om et hus kommer i strid med seg selv, kan det huset ikke bli stående.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og kjem eit hus i strid med seg sjølv, so stend det huset ikkje med lag.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og om et hus kommer i strid med sig selv, kan dette hus ikke bli stående.

Norwegian 1938

og kjem eit hus i strid med seg sjølv, so kann det huset ikkje standa.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

og kommer et hjem i strid med seg selv, kan det ikke bli stående.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

og kjem eit hus i strid med seg sjølv, kan det huset ikkje bli ståande.

Norwegian BGO

Hvis et hus er kommet i strid med seg selv, kan ikke det huset bli stående.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og hvis et hus skulle bli fordelt mot seg selv, er ikke det huset i stand til å bli stående;

Norwegian ELB

Og en familie der medlemmene strider mot hverandre, opphører snart å eksistere som en enhet.

Norwegian N 78 BM

og kommer et hjem i strid med seg selv, kan det ikke bli stående.

Norwegian N 78 NN

og kjem ein heim i strid med seg sjølv, kan ikkje den heimen halda seg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og om et hus kommer i strid med seg selv, kan dette huset ikke bli stående.