Mark 3:26 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Om nå Satan har reist seg mot seg selv og er kommet i strid med seg selv, kan han ikke bli stående. Da er det ute med ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Set no Satan seg upp mot seg sjølv og kjem i strid med seg sjølv, so kann han ikkje standa seg; då er det ute med honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og dersom Satan setter sig op mot sig selv og kommer i strid med sig selv, kan han ikke bli stående, men det er ute med ham.

Norwegian 1938

Set no Satan seg upp mot seg sjølv og kjem i strid med seg sjølv, kann ikkje han standa seg; då er det ute med han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dersom Satan har reist seg mot seg selv og er kommet i strid med seg selv, kan han ikke bli stående; da er det ute med ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Har no Satan sett seg opp mot seg sjølv og er komen i strid med seg sjølv, kan han ikkje stå seg. Det er ute med han.

Norwegian BGO

Og hvis Satan har reist seg mot seg selv og er kommet i strid med seg selv, kan han ikke bli stående, men har fått sin ende.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og hvis satan sto opp mot seg selv og har blitt fordelt, er han ikke i stand til å bli stående, men har en ende.

Norwegian ELB

Dersom Satan strider mot seg selv, da kan han ikke fortsette å styre riket sitt. Da er det snart ute med han.

Norwegian N 78 BM

Dersom Satan har reist seg mot seg selv og er kommet i strid med seg selv, kan han ikke bli stående; da er det ute med ham.

Norwegian N 78 NN

Har no Satan sett seg opp mot seg sjølv og er komen i strid med seg sjølv, kan han ikkje stå seg; då er det ute med han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dersom Satan har reist seg mot seg selv og er kommet i strid med seg selv, så kan han ikke bli stående. Da er det forbi med ham.