Mark 3:33 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Han svarte: «Hvem er min mor og mine søsken?»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Kven er mor mi og brørne mine? svara han.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Og han svarte dem og sa: Hvem er min mor og mine brødre?
Norwegian 1938
Kven er mor mi og brørne mine? svara han.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Han svarte: «Hvem er min mor og mine brødre?»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Jesus svara: «Kven er mor mi og syskena mine?»
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Da svarte Jesus: «Hvem er moren Min og brødrene Mine?» Han så på dem som satt rundt Ham, og sa: «Her er moren Min og brødrene Mine! For den som gjør Guds vilje, er broren, søsteren og moren Min.»
Norwegian BGO
Men Han svarte dem og sa: «Hvem er Min mor eller Mine brødre?»
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Og han svarte dem, idet han sa, Hvem er moren min eller brødrene mine?
Norwegian ELB
Men han svarte: ”Moren min og brødrene mine! Hvem er det?”
Norwegian N 78 BM
Han svarte: «Hvem er min mor og mine brødre?»
Norwegian N 78 NN
Jesus svara: «Kven er mor mi og brørne mine?»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Han svarte dem og sa: Hvem er min mor og mine brødre?