Mark 3:34 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og han så på dem som satt omkring ham, og sa: «Se, her er min mor og mine søsken!

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So såg han rundt på deim som sat i ein ring kringum honom, og sagde: «Sjå det er mor mi og brørne mine!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han så på dem som satt omkring ham, og sa: Se, det er min mor og mine brødre!

Norwegian 1938

So såg han rundt på dei som sat i ein ring kringum han, og sa: Sjå det er mor mi og brørne mine!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og han så på dem som satt omkring ham, og sa: «Se, her er min mor og mine brødre!

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og han såg på dei som sat omkring han, og sa: «Sjå, her er mor mi og syskena mine!

Norwegian BGO

Idet Han så på dem som sitter rundt seg, sa Han: «Her er Min mor og Mine brødre!

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og da han hadde sett seg rundt omkring på dem som satt omkring ham, sier han, Se!, moren min og brødrene mine;

Norwegian ELB

Han så på dem som satt rundt seg og sa: ”Dette er moren min og søsknene mine.

Norwegian N 78 BM

Og han så på dem som satt omkring ham, og sa: «Se, her er min mor og mine brødre!

Norwegian N 78 NN

Og han såg på dei som sat ikring han, og sa: «Sjå her er mor mi og brørne mine!

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og han så på dem som satt omkring ham, og sa: Se, her er min mor og mine brødre!