Mark 4:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

På samme måte er det med dem som ble sådd på steingrunn: Det er de som straks tar imot ordet med glede når de får høre det.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Sameleis dei som var sådde på steingrunn; det er dei som straks dei fær høyra Guds ord, tek imot det med gleda;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og på samme måte de som såes på stengrunn; det er de som straks tar imot ordet med glede når de får høre det,

Norwegian 1938

Sameleis dei som var sådde på steingrunn; det er dei som straks dei fær høyra ordet, tek imot det med gleda;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

På samme måte er det med dem som ble sådd på steingrunn: Det er de som straks tar imot ordet med glede når de hører det.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Like eins dei som var sådde på steingrunn. Det er dei som tek imot ordet med glede så snart dei får høyra det.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Kornet som landet på steingrunn, er et bilde på dem som hører Ordet og tar imot det med glede. Men fordi de ikke hadde dype nok røtter, holdt de ikke ut så lenge. Så fort troen krevde noe av dem eller de opplevde forfølgelse på grunn av Ordet, falt de fra.

Norwegian BGO

På samme måte er det med dem som blir sådd på steingrunn. Når de hører Ordet, tar de straks imot det med glede.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og på lignende måte, disse er de som ble sådd på de steingrunner, de som, når de skal høre ordet, mottar det straks med glede,

Norwegian ELB

Den grunne og steinete jorden er lik hjertet til det menneske som hører budskapet og tar imot det med ekte glede,

Norwegian N 78 BM

På samme måte er det med dem som ble sådd på steingrunn: Det er de som straks tar imot ordet med glede når de hører det.

Norwegian N 78 NN

Sameleis dei som var sådde på steingrunn. Det er dei som tek imot ordet med glede så snart dei får høyra det.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og på samme måte de som blir sådd på steingrunn. Det er de som straks tar imot ordet med glede når de får høre det.