Mark 4:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han underviste dem om mange ting og la fram sin lære i lignelser.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då lærde han deim mangt og mykje i likningar, og med han soleis lærde deim, sagde han:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han lærte dem meget i lignelser, og sa til dem idet han lærte:

Norwegian 1938

Då lærde han dei mangt og mykje i likningar, og medan han soleis lærde dei, sa han:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han underviste dem lenge ved hjelp av lignelser og lærte dem.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han underviste dei om mange ting og la fram læra si i likningar.

Norwegian BGO

Han underviste dem mye i lignelser, og la fram sin lære for dem:

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og han lærte dem mange ting i lignelser, og sa til dem i læren sin,

Norwegian ELB

Han underviste dem ved å fortelle mange bilder, som for eksempel dette. Han sa:

Norwegian N 78 BM

Han underviste dem lenge ved hjelp av lignelser og lærte dem.

Norwegian N 78 NN

Han tala lenge til dei i likningar og lærte dei.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han lærte dem mye i lignelser, og mens han lærte dem, sa han: