Mark 4:28 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Av seg selv gir jorden grøde, først strå, så aks og til sist modent korn i akset.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

av seg sjølv ber jordi si grøda, fyrst strå, so aks, so fulle korn i kvart aks.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Av sig selv bærer jorden grøde: først strå, så aks, så fullt korn i akset.

Norwegian 1938

av seg sjølv ber jordi si grøda, fyrst strå, so aks, so fulle korn i kvart aks.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Av seg selv gir jorden grøde: først strå, så aks og til sist modent korn i akset.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Av seg sjølv ber jorda grøde, først strå, så aks, så fulle korn i akset.

Norwegian BGO

For jorden gir avling av seg selv: først strå, så aks, og deretter modent korn i akset.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

for jorden er fruktbar automatisk, først gress, så aks, så fullt korn i akset.

Norwegian ELB

Det er jorden som får såkornet til å gro. Først trenger spirene seg fram, så blir aksene formet, og til slutt er hveten moden.

Norwegian N 78 BM

Av seg selv gir jorden grøde: først strå, så aks og til sist modent korn i akset.

Norwegian N 78 NN

Av seg sjølv ber jorda grøde: fyrst strå, så aks, så fulle korn i akset.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Av seg selv bærer jorden grøde: først strå, så aks, så fullmodent korn i akset.