Mark 5:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og de bønnfalt Jesus om å dra bort fra området deres.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

tok dei til å beda Jesus at han vilde fara burt frå grensorne deira.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og de begynte å be ham at han vilde dra bort fra deres landemerker.

Norwegian 1938

tok dei til å beda Jesus at han vilde fara burt frå grensone deira.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og folket bønnfalt Jesus om å dra bort fra bygdene deres.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då bad dei Jesus dra bort frå området deira.

Norwegian BGO

Da begynte de å bønnfalle Ham om å gå bort fra deres område.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og de begynte å bønnfalle ham til å gå bort fra grensene deres.

Norwegian ELB

Da ba folket om at Jesus måtte forlate området deres.

Norwegian N 78 BM

Og folket bønnfalt Jesus om å dra bort fra bygdene deres.

Norwegian N 78 NN

bad folket Jesus at han måtte dra bort frå bygdene deira.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og de begynte å bønnfalle ham om å dra bort fra bygdene deres.