Mark 5:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jesus gikk i båten, og han som hadde hatt de onde åndene, ba om å få være med ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då Jesus gjekk i båten, bad den forgjorde um han måtte vera med honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og da han gikk i båten, bad den besatte om å få være med ham.

Norwegian 1938

Då Jesus gjekk i båten, bad den forgjorde um han måtte vera med han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da han gikk i båten, bad han som hadde vært besatt, om å få være med ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Jesus gjekk i båten, og han som hadde hatt dei vonde åndene, bad om å få vera med han.

Norwegian BGO

Da Han gikk i båten, kom han som hadde vært demonbesatt, og ba inderlig om å få være med Ham.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og idet han hadde gått inn i skipet, bønnfalte den som hadde vært demonbesatt ham for at han skulle være med ham.

Norwegian ELB

Mens Jesus steg i båten, spurte mannen som hadde vært besatt, om at han kunne få å bli med.

Norwegian N 78 BM

Da han gikk i båten, bad han som hadde vært besatt, om å få være med ham.

Norwegian N 78 NN

Då Jesus gjekk i båten, bad den forgjorde om å få vera med han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da han gikk i båten, ba han som hadde vært besatt, om å få bli med ham.