Mark 5:24 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jesus gikk med ham, fulgt av en stor folkemengde som trengte seg inn på ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Jesus gjekk med honom, og ein stor folkehop fylgde etter, og trengde seg um honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han gikk bort med ham, og meget folk fulgte ham, og de trengte ham.

Norwegian 1938

Jesus gjekk med han, og ein stor folkehop fylgde etter og trengde seg um han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jesus gikk med ham, fulgt av en stor flokk som trengte seg inn på ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Jesus gjekk med han, og ein stor folkehop følgde etter og trengde seg innpå han.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Jesus gikk med Jairus, og en stor folkemengde fulgte etter. De trengte seg inn på Ham. Midt i folkemengden var det en kvinne som hadde en alvorlig sykdom. Den hadde gjort at hun hadde blødd kraftig i tolv år. Selv om hun hadde brukt opp alle pengene sine på legebesøk, var hun ikke blitt frisk. Hun var heller blitt verre. Da hun hørte at Jesus var der, presset hun seg fram i folkemengden og rørte ved kappen Hans, for hun tenkte med seg selv: «Hvis jeg bare kan få rørt ved klærne Hans, så kommer jeg til å bli frisk.» I samme sekund som hun tok på Ham, slutten hun å blø, og hun kunne kjenne at hun var blitt helbredet fra denne forferdelige sykdommen.

Norwegian BGO

Da gikk Jesus med ham, og en stor folkemengde fulgte Ham og trengte seg om Ham.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og han gikk bort med ham, og en stor flokk fulgte ham, og trengte ham sammen.

Norwegian ELB

Straks ble Jesus med ham, og mye folk fulgte med og presset på fra alle kanter.

Norwegian N 78 BM

Jesus gikk med ham, fulgt av en stor flokk som trengte seg inn på ham.

Norwegian N 78 NN

Jesus gjekk med han, og ein stor folkehop fylgde etter og trengde seg innpå han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han gikk da med ham. En stor folkemengde fulgte med, og de trengte seg om ham.