Mark 5:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

og holdt til der i gravene. Ingen var lenger i stand til å binde ham, ikke engang med lenker.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Mannen hadde tilhald i graverne, og ingen kunde lenger få bunde honom, ikkje ein gong med lekkjor;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Han hadde sitt tilhold der i gravene, og de kunde ikke lenger binde ham, ikke engang med lenker;

Norwegian 1938

Mannen hadde tilhald der i gravholone, og ingen kunde lenger få bunde han, ikkje ein gong med lekkjor;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

og holdt til i gravene. Ingen var lenger i stand til å binde ham, ikke engang med lenker.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

og heldt til der i gravene. Ingen greidde å binda han lenger, ikkje eingong med lenkjer.

Norwegian BGO

Han hadde sitt oppholdssted blant gravene, og ingen klarte å binde ham, ikke engang med lenker.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

som hadde boligen blant gravene; og heller ikke med bånd var noen i stand til å binde ham.

Norwegian ELB

Mannen var så vill at det ikke var mulig å binde ham på noen måte.

Norwegian N 78 BM

og holdt til i gravene. Ingen var lenger i stand til å binde ham, ikke engang med lenker.

Norwegian N 78 NN

og heldt til der i gravene. Ingen greidde å binda han lenger, ikkje eingong med lekkjer.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

og hadde sitt tilhold i gravene. Ingen var lenger i stand til å binde ham, ikke engang med lenker.