Mark 5:37 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Nå lot han ingen andre følge med enn Peter, Jakob og Johannes, Jakobs bror.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Han let ingen fylgja seg utan Peter og Jakob og Johannes, bror åt Jakob.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han lot ingen følge med sig uten Peter og Jakob og Johannes, Jakobs bror.

Norwegian 1938

Han let ingen få fylgja seg utan Peter og Jakob og Johannes, bror åt Jakob.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Nå lot han ingen andre følge med enn Peter, Jakob og Johannes, Jakobs bror.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han lét ingen andre følgja med seg enn Peter, Jakob og Johannes, bror til Jakob.

Norwegian BGO

Han lot ingen følge med seg, bortsett fra Peter, Jakob og Johannes, Jakobs bror.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og han tillot ingen å følge meg seg, bortsett fra Peter og Jakob og Johannes, Jakobs bror.

Norwegian ELB

Lenger framme lot han bare Peter, Jakob og Johannes følge med helt fram.

Norwegian N 78 BM

Nå lot han ingen andre følge med enn Peter, Jakob og Johannes, Jakobs bror.

Norwegian N 78 NN

Så lét han ingen annan få vera med enn Peter, Jakob og Johannes, bror til Jakob.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han lot ingen følge med seg uten Peter og Jakob og Johannes, Jakobs bror.