Mark 5:43 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men han påla dem strengt at ingen måtte få vite dette, og han sa at de skulle gi henne noe å spise.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men han forbaud deim strengt å lata nokon få vita det, og sagde dei skulde gjeva henne mat.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han bød dem strengt at ikke nogen skulde få dette å vite; og han sa at de skulde gi henne noget å ete.

Norwegian 1938

Men han forbaud dei strengt å lata nokon få vita det, og sa dei skulde gjeva henne mat.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men han forbød dem strengt å la noen få vite dette, og bad dem gi henne noe å spise.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men Jesus forbaud dei strengt å la nokon få vita det, og sa at dei skulle gje henne noko å eta.

Norwegian BGO

Men Han påla dem strengt at ingen måtte få vite det, og sa at hun måtte få noe å spise.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og han påla dem mye for at ingen skulle vite dette; og han sa at noe skulle bli gitt henne å spise.

Norwegian ELB

Jesus forbød dem å fortelle til noen om det som hadde skjedd. Etterpå ba han at de måtte gi jenta noe å spise.

Norwegian N 78 BM

Men han forbød dem strengt å la noen få vite dette, og bad dem gi henne noe å spise.

Norwegian N 78 NN

Men Jesus forbaud dei strengt å la nokon få vita det, og sa at dei skulle gje henne mat.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han påla dem strengt at ingen måtte få vite dette, og sa at hun måtte få noe å spise.