Mark 5:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For Jesus hadde sagt til ham: «Far ut av mannen, du urene ånd!»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For Jesus sagde til honom: «Far ut or mannen, du ureine ånd!»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For han sa til ham: Far ut av mannen, du urene ånd!

Norwegian 1938

For Jesus sa til han: Far ut or mannen, du ureine ånd!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

For Jesus hadde sagt til ham: «Far ut av mannen, du urene ånd!»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For Jesus hadde sagt til han: «Far ut av mannen, du ureine ånd!»

Norwegian BGO

For Jesus hadde sagt til ham: «Far ut av mannen, du urene ånd!»

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

for han sa til ham, Gå ut, urene ånd, ut av mennesket.

Norwegian ELB

Grunnen til utropet var at Jesus like før hadde sagt: ”Far ut av mannen, du onde Ånd.”

Norwegian N 78 BM

For Jesus hadde sagt til ham: «Far ut av mannen, du urene ånd!»

Norwegian N 78 NN

For Jesus hadde sagt til han: «Far ut or mannen, du ureine ånd!»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For han hadde sagt til ham: Du urene ånd, far ut av mannen!