Mark 6:43 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Etterpå samlet de opp tolv fulle kurver med brødstykker og fisk.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

samla dei upp tolv korger fulle med brødstykke og noko fisk.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og de tok op tolv kurver fulle av stykker, og likeså av fiskene.

Norwegian 1938

samla dei upp tolv korger fulle med brødstykke og noko fisk.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Etterpå samlet de opp det som var igjen av brødene og fiskene, tolv fulle kurver.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Etterpå samla dei opp det som var att av brøda og fiskane, og det vart tolv fulle korger.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Etterpå samlet de sammen det som ble til overs av brødet og fiskene. Det ble tolv kurver fulle med rester, og da hadde omtrent 5000 menn fått mat, i tillegg til både kvinner og barn.

Norwegian BGO

De samlet inn tolv kurver fulle av restene fra brødet og fisken.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og de løftet opp tolv fulle kurver av stykker, og fra fiskene.

Norwegian ELB

Til slutt samlet de opp tolv kurver fulle med brød og fisk.

Norwegian N 78 BM

Etterpå samlet de opp det som var igjen av brødene og fiskene, tolv fulle kurver.

Norwegian N 78 NN

Etterpå samla dei opp det som var att av brøda og fiskane, og det vart tolv fulle korger.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og de tok opp tolv fulle kurver med brødstykker og det som var igjen av fisken.