Mark 7:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da hindrer dere ham i å gjøre noe for far eller mor.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

so let de honom ikkje lenger få lov til å gjera noko for foreldri sine.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

så lar I ham ikke lenger få lov til å gjøre noget for far eller mor,

Norwegian 1938

so let de han ikkje lenger få lov til å gjera noko for foreldri sine.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

da forbyr dere ham å hjelpe far eller mor.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då lèt de han ikkje få gjera noko for far eller mor.

Norwegian BGO

da tillater dere ham ikke lenger å gjøre noe for sin far eller sin mor.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og dere tillater ham ikke lenger å gjøre noe for faren sin eller moren sin,

Norwegian N 78 BM

da forbyr dere ham å hjelpe far eller mor.

Norwegian N 78 NN

då lèt de han ikkje få lov til å hjelpa far sin eller mor si.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

da lar dere ham ikke lenger få gjøre noe for far eller mor.