Mark 7:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De la merke til at noen av disiplene hans spiste med urene hender, det vil si uten å skylle dem.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For dei hadde set at nokre av læresveinarne hans åt maten sin med ureine - dei meinte: utvegne hender;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og de fikk se at nogen av hans disipler åt med vanhellige, det er uvaskede, hender;

Norwegian 1938

Då fekk dei sjå at nokre av læresveinane hans åt maten sin med vanheilage - dei meinte: utvegne - hender;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De la merke til at noen av disiplene hans spiste med vanhellige hender, det vil si uten å vaske dem.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då la dei merke til at nokre av læresveinane hans åt med ureine hender, det vil seia utan å skylja dei.

Norwegian BGO

Da de så noen av disiplene Hans spise brød med urene, det vil si uvaskede hender, hadde de funnet noe å angripe.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og idet de hadde sett noen av disiplene hans med alminnelig hender, det er med uvaskede, idet de spiste brød, klandret de;

Norwegian ELB

De la merke til at flere av disiplene spiste brød uten først å ha vasket hendene.

Norwegian N 78 BM

De la merke til at noen av disiplene hans spiste med vanhellige hender, det vil si uten å vaske dem.

Norwegian N 78 NN

Då la dei merke til at nokre av læresveinane hans åt med vanheilage, det vil seia uvaska hender.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De fikk se at noen av disiplene hans spiste brødet med vanhellige, det vil si uvaskede hender.