Mark 8:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Straks etter gikk han i båten sammen med disiplene og kom til traktene ved Dalmanuta.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Straks etter gjekk han i båten med læresveinarne sine og for til Dalmanuta-bygdi.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og straks gikk han ut i båten med sine disipler, og kom til landet ved Dalmanuta.

Norwegian 1938

Straks etter gjekk han i båten med læresveinane sine og for til Dalmanutabygdi.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

og straks etter gikk han i båten sammen med disiplene og kom til traktene ved Dalmanuta.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Straks etter gjekk han i båten med læresveinane og kom til bygdene ved Dalmanuta.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Etter dette gikk Han opp i båten sammen med disiplene og reiste videre til traktene ved Dalmanuta.

Norwegian BGO

Straks etter gikk Han i båten med disiplene sine, og de kom til traktene ved Dalmanuta.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og straks da han hadde gått inn i skipet med disiplene sine, kom han til delene av Dalmanuta (sakte ild).

Norwegian ELB

Han steg ombord i en båt og dro til distriktet ved Dalmanuta sammen med disiplene.

Norwegian N 78 BM

og straks etter gikk han i båten sammen med disiplene og kom til traktene ved Dalmanuta.

Norwegian N 78 NN

Straks etter gjekk han i båten med læresveinane og kom til bygdene ved Dalmanuta.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Straks etter gikk han i båten sammen med disiplene sine, og han kom til bygdene ved Dalmanuta.