Mark 8:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men disiplene hadde glemt å ta med brød. De hadde bare et eneste brød med seg i båten.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dei hadde gløymt å taka brød med seg; ein leiv var alt dei hadde med seg i båten.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og de hadde glemt å ta brød med, og hadde ikke mere enn et eneste brød med sig i båten.

Norwegian 1938

Dei hadde gløymt å taka brød med seg; ein leiv var alt dei hadde med seg i båten.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men disiplene hadde glemt å ta med brød; de hadde bare et eneste brød med seg i båten.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men læresveinane hadde gløymt å ta med brød. Dei hadde berre eit einaste brød med seg i båten.

Norwegian BGO

Nå hadde disiplene glemt å ta med brød, og de hadde bare ett brød med seg i båten.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og de glemte å ta brød, og bortsett fra ett brød, hadde de ikke noe med seg i skipet.

Norwegian ELB

Disiplene oppdaget nå at de hadde glemt å skaffe seg mat før de dro. Et eneste brød var alt de hadde med seg i båten.

Norwegian N 78 BM

Men disiplene hadde glemt å ta med brød; de hadde bare et eneste brød med seg i båten.

Norwegian N 78 NN

Men læresveinane hadde gløymt å ta brød med; dei hadde berre eit einaste brød med seg i båten.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men de hadde glemt å ta med brød, og hadde bare et eneste brød med seg i båten.