Mark 8:32 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dette sa han i åpenhet. Da tok Peter ham til side og ga seg til å irettesette ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og det sagde han med reine ord. Då tok Peter honom til sides og tok til å telja for honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han talte rent ut om det. Da tok Peter ham til side og begynte å irettesette ham.

Norwegian 1938

Og det sa han med reine ord. Då tok Peter han til sides og gav seg til å telja for han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dette talte han åpent om. Da tok Peter ham til side og gav seg til å irettesette ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dette tala han ope om. Då tok Peter han til sides og gav seg til å tala han til rette.

Norwegian BGO

Dette talte Han fritt ut. Da tok Peter Ham til side og begynte å irettesette Ham.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og med fritalenhet talte han ordet. Og idet Peter hadde tatt han til seg, begynte han å irettesette ham.

Norwegian ELB

Dette sa han helt åpent. Peter dro han da til sides og begynte å protestere.

Norwegian N 78 BM

Dette talte han åpent om. Da tok Peter ham til side og gav seg til å irettesette ham.

Norwegian N 78 NN

Dette sa han med reine ord. Då tok Peter han til sides og gav seg til å tala han til rettes.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han talte åpent om dette. Peter tok ham da til side og begynte å irettesette ham.