Mark 8:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Disiplene svarte: «Hvordan kan noen skaffe brød til å mette alle disse her i ødemarken?»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

«Kvar kann ein få brød frå til å metta alle desse, her i øydemarki?» svara læresveinarne.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og hans disipler svarte ham: Hvorfra kan nogen få brød nok til å mette disse her i ørkenen?

Norwegian 1938

Kvar kann ein få brød frå til å metta alle desse, her i øydemarki? svara læresveinane.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Disiplene svarte: «Hvordan kan noen skaffe mat her i ødemarken til å mette alle disse?»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

«Kvar kan ein få tak i brød til å metta alle desse her i øydemarka?» svara læresveinane.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Disiplene spurte Jesus: «Hvordan skal vi få tak i brød til så mange mennesker, her ute i ødemarken?» Da spurte Jesus: «Hvor mange brød har dere?» De svarte: «Vi har sju brød.»

Norwegian BGO

Disiplene Hans svarte Ham da: «Hvordan skal en mette disse menneskene med brød her i ødemarken?»

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og disiplene hans svarte ham, Hvorfra skal noen være i stand her til å mette dem med brød i ørkenen?

Norwegian ELB

Disiplene svarte: ”Hvor skal vi få tak i nok mat til alle disse menneskene her i ødemarken?”

Norwegian N 78 BM

Disiplene svarte: «Hvordan kan noen skaffe mat her i ødemarken til å mette alle disse?»

Norwegian N 78 NN

«Kvar kan ein få brød frå her i øydemarka til å metta alle desse?» svara læresveinane.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hans disipler svarte ham: Hvor skulle noen få tak i nok brød til å mette alle disse her i ørkenen?