Mark 9:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De tok til seg dette ordet, og de diskuterte seg imellom hva det er å stå opp fra de døde.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Det ordet merka dei seg, men undrast seg imillom kva det skulde tyda: «standa upp frå dei daude».

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og de holdt fast ved det ord, og de talte sig imellem om hvad det er å opstå fra de døde.

Norwegian 1938

Det ordet merkte dei seg, men undrast seg imillom kva det skulde tyda: «standa upp frå dei daude».

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De merket seg dette ordet, og snakket med hverandre om hva det var å stå opp fra de døde.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei merka seg det ordet og diskuterte med kvarandre kva det er å stå opp frå dei døde.

Norwegian BGO

Så holdt de dette ordet for seg selv, og spurte hverandre hva oppstandelse fra de døde betyr.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og de holdt ordet fast for seg selv, idet de diskuterte hva det er å stå opp fra døde.

Norwegian ELB

Derfor holdt de dette for seg selv, men snakket ofte med hverandre om hva Jesus mente da han sa: ”Stå opp fra de døde”.

Norwegian N 78 BM

De merket seg dette ordet, og snakket med hverandre om hva det var å stå opp fra de døde.

Norwegian N 78 NN

Dei merka seg det ordet og drøfte med kvarandre kva det er å stå opp frå dei døde.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De holdt fast ved dette ordet, og de talte med hverandre om hva det er å stå opp fra de døde.