Mark 9:27 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men Jesus tok ham i hånden og hjalp ham opp, og han reiste seg.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men Jesus tok honom i handi og vekte honom; då reiste han seg upp.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men Jesus tok ham ved hånden og reiste ham op; og han stod op.

Norwegian 1938

Men Jesus tok han i handi og vekte han; då reiste han seg upp.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men Jesus tok ham i hånden og hjalp ham opp, og han reiste seg.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men Jesus tok han i handa og hjelpte han opp, og han reiste seg.

Norwegian BGO

Men Jesus tok ham ved hånden og løftet ham opp, og han reiste seg.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og da Jesus hadde grepet han ved hånden, vekket han ham opp og han stod opp.

Norwegian ELB

Jesus tok ham i hånden og hjalp ham opp. Da reiste han seg.

Norwegian N 78 BM

Men Jesus tok ham i hånden og hjalp ham opp, og han reiste seg.

Norwegian N 78 NN

Men Jesus tok han i handa og reiste han opp, og han stod opp.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men Jesus grep ham ved hånden og reiste ham opp, og han sto opp.