Mark 9:29 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Han svarte: «Dette slaget er det bare mulig å drive ut ved bønn {{og faste}}.»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Han svara: «Dette slaget kann ikkje drivast ut på anna vis enn med bøn og fasta.»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Og han sa til dem: Dette slag kan ikke drives ut uten ved bønn og faste.
Norwegian 1938
Han svara: Dette slaget kann ikkje drivast ut på anna vis enn med bøn og fasta.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Han svarte: «Dette slag kan bare drives ut ved bønn og faste.»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Han svara: «Dette slaget kan berre drivast ut med bøn {{og faste}}.»
Norwegian BGO
Han svarte dem: «Dette slaget kan bare drives ut ved bønn og faste.»
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Og han sa til dem, Denne sorten er ved ingenting i stand til å gå ut bortsett fra ved bønn og faste.
Norwegian ELB
Jesus svarte: ”Denne slags Ånder kan bare bli drevet ut ved bønn. ”
Norwegian N 78 BM
Han svarte: «Dette slag kan bare drives ut ved bønn og faste.»
Norwegian N 78 NN
Han svara: «Dette slaget kan ikkje drivast ut med anna enn bøn og faste.»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Han sa til dem: Dette slaget kan ikke bli drevet ut uten ved bønn og faste.