Matthew 1:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Abraham fikk sønnen Isak, Isak fikk Jakob, Jakob fikk Juda og brødrene hans,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Abraham fekk sonen Isak, og Isak fekk sonen Jakob, og Jakob fekk Juda og brørne hans,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Abraham fikk sønnen Isak; Isak fikk sønnen Jakob; Jakob fikk Juda og hans brødre;

Norwegian 1938

Abraham fekk sonen Isak, og Isak fekk sonen Jakob, og Jakob fekk Juda og brørne hans,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Abraham fikk sønnen Isak, Isak fikk Jakob, Jakob fikk Juda og brødrene hans;

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Abraham fekk sonen Isak, Isak fekk Jakob, Jakob fekk Juda og brørne hans.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Abraham ble far til Isak, Isak fikk sønnen Jakob, og Jakob ble far til Juda og brødrene hans. Juda fikk sammen med Tamar sønnene Peres og Serah. Peres ble far til Hesron, og Hesron ble far til Ram. Ram ble far til Amminadab, Amminadab ble far til Naksjon, og Naksjon ble far til Salmon. Salmon fikk Boas sammen med Rahab. Boas fikk Obed sammen med Rut, Obed ble far til Isai, og Isai ble far til David, han som ble konge, og kong David fikk Salomo sammen med Urias kone.

Norwegian BGO

Abraham ble far til Isak, Isak ble far til Jakob, og Jakob ble far til Juda og hans brødre.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Abraham fikk Isak (å le); Isak fikk Jakob (hæl-griper eller fortrenger); Jakob fikk Judas (han skal bli roset) og brødrene hans;

Norwegian ELB

Abraham, Isak og Jakob var far til Juda og brødrene hans. Videre fulgte:

Norwegian N 78 BM

Abraham fikk sønnen Isak, Isak fikk Jakob, Jakob fikk Juda og brødrene hans;

Norwegian N 78 NN

Abraham fekk sonen Isak, Isak fekk Jakob, Jakob vart far til Juda og brørne hans.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Abraham fikk sønnen Isak. Isak fikk Jakob. Jakob fikk Juda og hans brødre.