Matthew 10:30 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Ja, hvert hårstrå dere har på hodet, er talt.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Og jamvel alle håri på hovudet dykkar er talde.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Men endog hårene på eders hode er tellet alle sammen.
Norwegian 1938
Og jamvel alle håri på hovudet dykkar er talde.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Ja, hvert hår dere har på hodet, er telt.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Ja, kvart hårstrå på hovudet dykkar er talt.
Norwegian BGO
Til og med alle hårene på hodet deres er talt.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
men også alle hårene på deres hode er telt.
Norwegian ELB
På hodene deres er til og med hårstråene tellet.
Norwegian N 78 BM
Ja, hvert hår dere har på hodet, er telt.
Norwegian N 78 NN
Ja, kvart håret på hovudet dykkar er talt.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Men endog hårene dere har på hodet, er talt alle sammen.