Matthew 10:33 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men den som fornekter meg for menneskene, skal også jeg fornekte for min Far i himmelen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men den som avneittar meg for folk, honom skal eg og avneitta for far min i himmelen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

men den som fornekter mig for menneskene, ham skal også jeg fornekte for min Fader i himmelen.

Norwegian 1938

Men den som avneittar meg for folk, han skal eg og avneitta for Far min i himmelen.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men den som fornekter meg for menneskene, ham skal også jeg fornekte for min Far i himmelen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men den som fornektar meg for menneska, skal eg òg fornekta for Far min i himmelen.

Norwegian BGO

Men den som fornekter Meg for mennesker, ham skal også Jeg fornekte for Min Far i Himmelen.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

men hvem som helst som skal fornekte meg framfor menneskene, ham skal jeg også fornekte framfor min far, han i himler.

Norwegian ELB

Men den som åpent fornekter meg, han skal jeg fornekte for min Far i himmelen.

Norwegian N 78 BM

Men den som fornekter meg for menneskene, ham skal også jeg fornekte for min Far i himmelen.

Norwegian N 78 NN

Men den som fornektar meg for menneska, han skal eg òg fornekta for Far min i himmelen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men den som fornekter meg for menneskene, ham skal også jeg fornekte for min Far i himmelen.