Matthew 10:38 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og den som ikke tar sitt kors opp og følger etter meg, er meg ikke verdig.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og den som ikkje tek krossen sin og fylgjer etter meg, er ikkje verd meg.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og den som ikke tar sitt kors og følger efter mig, er mig ikke verd.

Norwegian 1938

og den som ikkje tek krossen sin og fylgjer etter meg, er ikkje verd meg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og den som ikke tar sitt kors opp og følger etter meg, er meg ikke verd.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og den som ikkje tek krossen sin og følgjer etter meg, er ikkje verd meg.

Norwegian BGO

Og den som ikke tar sitt kors opp og følger etter Meg, er Meg ikke verd.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og den som ikke mottar korset sitt og følger etter meg, er meg ikke verd.

Norwegian ELB

Den som ikke tar korset opp og følger mitt eksempel med å være beredt til å dø, han kan ikke tilhøre meg.

Norwegian N 78 BM

Og den som ikke tar sitt kors opp og følger etter meg, er meg ikke verd.

Norwegian N 78 NN

Og den som ikkje tek krossen sin og fylgjer etter meg, er ikkje verd meg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og den som ikke tar sitt kors og følger etter meg, er meg ikke verd.