Matthew 10:40 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den som tar imot dere, tar imot meg, og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Den som tek imot dykk, tek imot meg, og den som tek imot meg, tek imot honom som sende meg.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Den som tar imot eder, tar imot mig, og den som tar imot mig, tar imot ham som sendte mig.

Norwegian 1938

Den som tek imot dykk, tek imot meg, og den som tek imot meg, tek imot han som sende meg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den som tar imot dere, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den som tek imot dykk, tek imot meg, og den som tek imot meg, tek imot han som har sendt meg.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Den som tar imot dere, tar imot Meg, og den som tar imot Meg, tar imot Gud, som har sendt Meg. Den som tar imot en profet fordi han er en profet, skal få lønn som en profet. Og den som tar imot en mann fordi han tror på Gud, skal få lønn som den troende mannen. En dag er det lønningsdag, og da skal alle stå til regnskap for sine liv. Da skal også den som har gitt den minste av mine disipler et glass kaldt vann, få lønn for det.»

Norwegian BGO

Den som tar imot dere, tar imot Meg, og den som tar imot Meg, tar imot Ham som har sendt Meg.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Den som tar imot dere, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar imot ham som utsendte meg.

Norwegian ELB

Den som tar imot dere, tar imot meg, og den som tar imot meg, tar imot Gud, etter som Gud har sendt meg.

Norwegian N 78 BM

Den som tar imot dere, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg.

Norwegian N 78 NN

Den som tek imot dykk, tek imot meg; og den som tek imot meg, tek imot han som har sendt meg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Den som tar imot dere, tar imot meg. Og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg.