Matthew 10:6 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Gå heller til de bortkomne sauene i Israels hus.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Gakk heller til dei forkomne lambi av Israelshuset!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
men gå heller til de fortapte får av Israels hus!
Norwegian 1938
Gakk heller til dei forkomne lambi av Israelshuset!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Gå i stedet til de bortkomne sauene i Israels folk.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Gå heller til dei bortkomne sauene i Israels hus.
Norwegian BGO
Gå heller til de fortapte sauene av Israels hus!
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
men gå heller til de fullstendig ødelagte sauene av Israels hus.
Norwegian ELB
men bare til Israels folk som er Guds tapte sauer.
Norwegian N 78 BM
Gå i stedet til de bortkomne sauene i Israels folk.
Norwegian N 78 NN
Men gå til dei bortkomne sauene i Israels-folket.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
men gå heller til de tapte får av Israels hus!