Matthew 11:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Det er om ham det står skrevet: Se, jeg sender min budbærer foran deg, han skal rydde veien for deg.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Det er um honom det er skrive: «Framfyre deg min ærendsvein eg sender; der du vil fara, skal han vegen rydja.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Det er ham det er skrevet om: Se, jeg sender mitt bud for ditt åsyn; han skal rydde din vei for dig.

Norwegian 1938

Det er um han det er skrive: Sjå, eg sender mitt bod framfyre deg; han skal rydja vegen din for deg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det er om ham dette er skrevet: Se, jeg sender min budbærer foran deg, han skal rydde veien for deg.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Det er om han dette er skrive: Sjå, eg sender min bodberar føre deg, han skal rydda vegen for deg.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

For det er skrevet om ham i Skriftene: Se, Jeg sender Min budbærer, og Han skal forberede veien inn i Min nærhet. Sannelig, av alle mennesker som har levd på jorden, er ingen større enn døperen Johannes. Likevel er den minste i Himmelens rike større enn ham.

Norwegian BGO

Det er om ham dette er skrevet: Se, Jeg sender Min budbærer foran Deg. Han skal bane veien for Deg.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

For dette er han det har blitt skrevet, Se!, jeg sender budbringeren min før ansiktet ditt, han skal fullstendig klargjøre veien din framfor deg;

Norwegian ELB

Han er den som Gud forteller om i Skriften når han sier: ’Lytt! Jeg sender min budbærer foran deg, og han skal forberede veien for deg.’

Norwegian N 78 BM

Det er om ham dette er skrevet: Se, jeg sender min budbærer ¬foran deg, han skal rydde veien for deg.

Norwegian N 78 NN

Det er om han dette er skrive: Sjå, eg sender min bodberar ¬føre deg, han skal rydja vegen for deg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Det er om ham dette er skrevet: Se, jeg sender min budbærer foran deg, han skal rydde din vei for deg.