Matthew 11:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da begynte Jesus å refse de byene hvor han hadde gjort de fleste av sine mektige gjerninger, fordi de ikke hadde vendt om:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So tok han til å lasta dei byarne som han hadde gjort flest under i, for di dei ikkje vende um:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da begynte han å refse de byer hvor hans fleste kraftige gjerninger var gjort, fordi de ikke hadde omvendt sig:

Norwegian 1938

So tok han til å lasta dei byane som han hadde gjort flest under i, for di dei ikkje hadde vendt um:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da begynte Jesus å refse de byene hvor han hadde gjort de fleste av sine mektige gjerninger, fordi folket der ikke hadde vendt om:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så tok Jesus til å refsa dei byane der han hadde gjort dei fleste av sine mektige gjerningar, fordi dei ikkje hadde vendt om:

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så begynte Han å refse de byene der Hans kraftigste under hadde skjedd. Han irettesatte menneskene fordi de ikke ville overgi seg til Gud. Han sa:

Norwegian BGO

Så begynte Han å refse de byene der de fleste av de kraftige gjerningene Hans hadde skjedd, fordi de ikke omvendte seg:

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Da begynte han å skjelle ut byene hvor de fleste kraftige gjerningene hans var skjedd, fordi de ikke omvendte seg.

Norwegian ELB

Jesus begynte å anklage de som bodde i byene der han hadde gjort de fleste miraklene sine, etter som de ikke hadde vendt om til Gud. Han sa:

Norwegian N 78 BM

Da begynte Jesus å refse de byene hvor han hadde gjort de fleste av sine mektige gjerninger, fordi folket der ikke hadde vendt om:

Norwegian N 78 NN

Så tok Jesus til å refsa dei byane der han hadde gjort dei fleste av sine mektige gjerningar, fordi folket ikkje hadde vendt om:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så begynte han å refse de byene hvor de fleste av hans kraftige gjerninger var gjort, fordi de ikke hadde omvendt seg.