Matthew 12:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så sa han til mannen: «Rekk fram hånden din!» Han gjorde det, og hånden ble frisk igjen som den andre.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So segjer han til mannen: «Rett fram handi!» Då rette han henne fram, og ho vart frisk liksom hi handi.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Derefter sier han til mannen: Rekk din hånd ut! Og han rakte den ut, og den blev frisk igjen som den andre.

Norwegian 1938

So segjer han til mannen: Rett fram handi! Då rette han henne fram, og ho vart frisk liksom hi handi.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og han sa til mannen: «Rekk ut hånden!» Han gjorde det, og hånden ble frisk som den andre.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og han sa til mannen: «Rett fram handa!» Han så gjorde, og handa vart god, like frisk som den andre.

Norwegian BGO

Så sa Han til dette mennesket: «Rekk ut hånden din!» Og han rakte den ut, og den ble god igjen og like frisk som den andre.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Da sier han til mennesket, Utstrekk hånden din. Og han utstrakte, og den var gjenopprettet frisk som den andre.

Norwegian ELB

Så sa han til mannen: ”Rekk fram hånden din.” Da mannen gjorde det, ble hånden frisk, og like sterk som den andre!

Norwegian N 78 BM

Og han sa til mannen: «Rekk ut hånden!» Han gjorde det, og hånden ble frisk som den andre.

Norwegian N 78 NN

Og han sa til mannen: «Rett ut handa!» Han så gjorde, og handa vart god som den andre.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så sier han til mannen: Rekk hånden ut! Og han rakte den ut, og hånden ble frisk igjen som den andre.