Matthew 12:47 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

{{Da var det en som sa til ham: «Din mor og dine søsken står utenfor og vil gjerne snakke med deg.»}}

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då so ein kom inn og sagde det med honom,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da sa en til ham: Se, din mor og dine brødre står utenfor og søker å få dig i tale.

Norwegian 1938

Då so ein kom inn og sa det til han,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da var det en som sa til ham: «Din mor og dine brødre står utenfor og vil gjerne snakke med deg.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

{{Då var det ein som sa til han: «Mor di og syskena dine står utanfor og vil snakka med deg.»}}

Norwegian BGO

Da var det en som sa til Ham: «Din mor og Dine søsken står utenfor og vil snakke med Deg.»

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og noen sa til ham, Se!, moren din og brødrene dine står utenfor? Og søker å tale med deg.

Norwegian N 78 BM

Da var det en som sa til ham: «Din mor og dine brødre står utenfor og vil gjerne snakke med deg.»

Norwegian N 78 NN

Då var det ein som sa til han: «Mor di og brørne dine står utanfor og vil tala med deg.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og en sa til ham: Se, din mor og dine brødre står utenfor og vil få deg i tale!