Matthew 12:48 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Men Jesus svarte ham: «Hvem er min mor, og hvem er mine søsken?»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
svara han: «Kven er mor mi, og kven er brørne mine?»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Men han svarte den som sa det til ham: Hvem er min mor, og hvem er mine brødre?
Norwegian 1938
svara han: Kven er mor mi, og kven er brørne mine?
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Men Jesus svarte ham: «Hvem er min mor, og hvem er mine brødre?»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Jesus svara han: «Kven er mor mi, og kven er syskena mine?»
Norwegian BGO
Men Han svarte og sa til den som fortalte dette: «Hvem er Min mor, og hvem er Mine søsken?»
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Og da han svarte, sa han til den som talte til ham, Hvem er moren min? Og hvem er brødrene mine?
Norwegian ELB
Men han svarte: ”Moren min og brødrene mine! Hvem er det?”
Norwegian N 78 BM
Men Jesus svarte ham: «Hvem er min mor, og hvem er mine brødre?»
Norwegian N 78 NN
Jesus svara han: «Kven er mor mi, og kven er brørne mine?»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Men han svarte den som sa det til ham: Hvem er min mor, og hvem er mine brødre?