Matthew 12:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Eller har dere ikke lest i loven at prestene hver sabbat bryter sabbaten i tempelet og likevel er uten skyld?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Eller hev de ’kje lese i lovi at prestarne bryt helgi i templet på kviledagen, og er endå skuldlause?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Eller har I ikke lest i loven at prestene på sabbaten vanhelliger sabbaten i templet og er dog uten skyld?

Norwegian 1938

Eller hev de ikkje lese i lovi at prestane bryt helgi i templet på sabbaten og er endå skuldlause?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Eller har dere ikke lest i loven at prestene hver sabbat krenker sabbaten i templet, og likevel er uten skyld?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eller har de ikkje lese i lova at prestane kvar sabbat bryt sabbaten i tempelet og likevel er utan skuld?

Norwegian BGO

Eller har dere ikke lest i loven at prestene vanhelliger sabbaten i tempelet, og likevel er uten skyld?

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Eller har dere ikke lest i loven, at prestene på sabbatene verdsliggjør sabbaten i tempelet, og er uskyldige?

Norwegian ELB

Har dere heller ikke lest i loven at prestene som gjør tjeneste i templet, får arbeide på hviledagen?

Norwegian N 78 BM

Eller har dere ikke lest i loven at prestene hver sabbat krenker sabbaten i templet, og likevel er uten skyld?

Norwegian N 78 NN

Eller har de ikkje lese i lova at prestane kvar sabbat krenkjer sabbaten i templet, og likevel er utan skuld?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Eller har dere ikke lest i loven at prestene på sabbaten vanhelliger sabbaten i templet, og likevel er de uten skyld?