Matthew 12:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han dro derfra og gikk inn i synagogen deres.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So gjekk han burt derifrå og til synagoga deira.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han gikk bort derfra og kom i deres synagoge.

Norwegian 1938

So gjekk han burt derifrå og til synagoga deira.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så gikk han videre og kom inn i synagogen deres.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så gjekk han derifrå og kom inn i synagogen deira.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så dro Han derfra og gikk inn i synagogen. Der fikk Han se en mann som hadde en lam hånd. Fariseerne ville finne på noe de kunne anklage Jesus for, og derfor spurte de Ham: «Er det tillatt å helbrede på sabbaten?»

Norwegian BGO

Da Han hadde dratt derfra, gikk Han inn i synagogen deres.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og da han hadde dratt bort derfra, kom han til synagogen deres.

Norwegian ELB

Litt etter gikk Jesus videre og kom inn i synagogen deres.

Norwegian N 78 BM

Så gikk han videre og kom inn i synagogen deres.

Norwegian N 78 NN

Så gjekk han derifrå og kom inn i synagoga deira.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så gikk han videre og kom til synagogen deres.