Matthew 13:40 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og slik som når ugresset blir sanket sammen og brent på ilden, slik skal det gå ved verdens ende:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Liksom no svimlingen vert sanka i hop og uppbrend, soleis skal det ganga til når det vert ende på verdi:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Likesom da ugresset sankes og brennes op med ild, således skal det gå til ved verdens ende:

Norwegian 1938

Liksom no svimlingen vert sanka i hop og uppbrend, soleis skal det ganga til når det vert ende på verdi:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og likesom ugresset blir sanket sammen og brent på ilden, slik skal det gå ved verdens ende:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og slik som ugraset blir sanka saman og brent på elden, slik skal det gå når enden på verda kjem:

Norwegian BGO

Og slik som når ugresset blir samlet sammen og brent på ilden, skal det være ved denne tidens ende.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Derfor, akkurat som svimlingen sankes, og brennes ned i ild, på den måten skal det være ved denne eonens fullstendige fullførelse.

Norwegian ELB

Som når ugresset blir skilt fra hveten og brent opp, slik skal det være ved tidenes slutt.

Norwegian N 78 BM

Og likesom ugresset blir sanket sammen og brent på ilden, slik skal det gå ved verdens ende:

Norwegian N 78 NN

Liksom ugraset vert sanka saman og brent, såleis skal det gå når enden på verda kjem:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Likesom ugresset blir sanket sammen og oppbrent med ild, slik skal det gå ved enden på denne tidsalder.