Matthew 13:42 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så skal de kaste dem i ildovnen, der de gråter og skjærer tenner.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og kasta deim i den gloande omnen, der dei græt og skjer tenner.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og de skal kaste dem i ildovnen; der skal være gråt og tenners gnidsel.

Norwegian 1938

og kasta dei i den gloande omnen, der dei græt og skjer tenner.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så skal de kaste dem i ildovnen, der en gråter og skjærer tenner.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

og kasta dei i eldomnen, der dei græt og skjer tenner.

Norwegian BGO

Og de skal kaste dem i ildovnen. Der skal det være gråt og tenners gnissel.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og de skal kaste dem til ild-ovnen; der skal det være gråt og tennenes gnissel.

Norwegian ELB

De onde skal bli kastet i den brennende ovnen. Der skal de gråte av angst og fortvilelse.

Norwegian N 78 BM

Så skal de kaste dem i ildovnen, der en gråter og skjærer tenner.

Norwegian N 78 NN

og kasta dei i den gloande omnen, der dei græt og skjer tenner.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og de skal kaste dem i ildovnen. Der skal de gråte og skjære tenner.