Matthew 13:45 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Himmelriket er også likt en kjøpmann som lette etter fine perler.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Sameleis er himmelriket likt ein kjøpmann som leita etter væne perlor.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Atter er himlenes rike likt en kjøpmann som søkte efter gode perler,
Norwegian 1938
Sameleis er himmelriket likt ein kjøpmann som leita etter vene perlor.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Himmelriket kan også lignes med en kjøpmann som lette etter fine perler.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Like eins er himmelriket likt ein kjøpmann som leita etter vakre perler.
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Himmelens rike kan sammenlignes med en kjøpmann som leter etter vakre perler. Når han oppdager en veldig verdifull perle, går han hjem og selger alt han eier, for å kjøpe den.
Norwegian BGO
Himlenes rike er også likt en kjøpmann som søker etter vakre perler.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Igjen er himlenes kongerike likt et menneske, en handelsmann, som søker gode perler;
Norwegian ELB
Der Gud bestemmer, blir det også som når en kjøpmann er på jakt etter kostbare perler.
Norwegian N 78 BM
Himmelriket kan også lignes med en kjøpmann som lette etter fine perler.
Norwegian N 78 NN
Sameleis er himmelriket likt ein kjøpmann som leita etter vene perler.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Igjen er himlenes rike likt en kjøpmann som søkte etter vakre perler.