Matthew 14:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men da Herodes feiret fødselsdagen sin, danset Herodias' datter for gjestene. Herodes ble så betatt

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So var det årmålsdagen åt Herodes; og dotter åt Herodias dansa for deim, og Herodes tykte so godt um henne,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men da det var Herodes' fødselsdag, danset Herodias' datter for dem, og Herodes syntes om henne;

Norwegian 1938

So var det årmålsdagen åt Herodes; og dotter åt Herodias dansa for dei, og Herodes tykte so godt um henne

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men da Herodes feiret sin fødselsdag, danset datter til Herodias for gjestene. Herodes likte dette så godt

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men då Herodes feira fødselsdagen sin, dansa dotter til Herodias for gjestene. Herodes vart så oppglødd over dette

Norwegian BGO

Da fødselsdagen til Herodes ble feiret, danset Herodias’ datter for dem, og hun var til behag for Herodes.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Men da Herodes' fødselsdag ble ledet, danset Herodias' datter i midten, og det behaget Herodes;

Norwegian ELB

Men da Herodes feiret sin fødselsdag, danset datteren til Herodias for gjestene. Og Herodes ble helt fortryllet over dansen hennes.

Norwegian N 78 BM

Men da Herodes feiret sin fødselsdag, danset datter til Herodias for gjestene. Herodes likte dette så godt

Norwegian N 78 NN

Men då Herodes høgtida årmålsdagen sin, dansa dotter til Herodias for gjestene. Herodes tykte så vel om dette

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men da Herodes feiret fødselsdagen sin, danset Herodias’ datter for gjestene, og Herodes syntes godt om henne.