Matthew 15:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da kom noen fariseere og skriftlærde fra Jerusalem til Jesus og sa:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So kom det nokre farisæarar og skriftlærde til Jesus frå Jerusalem og sagde:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da kom fariseere og skriftlærde fra Jerusalem til Jesus og sa: Mark.

Norwegian 1938

So kom det nokre farisearar og skriftlærde til Jesus frå Jerusalem og sa:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da kom noen fariseere og skriftlærde fra Jerusalem til Jesus og sa:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då kom det nokre farisearar og skriftlærde til Jesus frå Jerusalem og sa:

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

De skriftlærde og fariseerne fra Jerusalemkom da til Jesus og spurte: «Hvorfor bryter Dine disipler tradisjonene og budene? De vasker for eksempel ikke hendene før de spiser brød.»

Norwegian BGO

Da kom noen skriftlærde og fariseere fra Jerusalem til Jesus og sa:

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Da kom skriftlærde og fariseere, de fra Jerusalem, nær til Jesus, og sa,

Norwegian ELB

Senere kom noen fariseere og noen av de skriftlærde fra Jerusalem for å diskutere med Jesus.

Norwegian N 78 BM

Da kom noen fariseere og skriftlærde fra Jerusalem til Jesus og sa:

Norwegian N 78 NN

Då kom det nokre farisearar og skriftlærde til Jesus frå Jerusalem og sa:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da kom fariseere og skriftlærde fra Jerusalem til Jesus og sa: