Matthew 15:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han svarte: «Enhver plante som ikke min himmelske Far har plantet, skal rykkes opp med rot.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Han svara: «Kvar plante som ikkje far min i himmelen hev sett, skal rivast upp med rot.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men han svarte og sa: Enhver plante som min himmelske Fader ikke har plantet, skal rykkes op med rot.

Norwegian 1938

Han svara: Kvar plante som ikkje Far min i himmelen hev sett, skal rivast upp med rot.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han svarte: «Enhver plante som ikke er plantet av min himmelske Far, skal bli revet opp med rot.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han svara: «Kvar plante som ikkje Far min i himmelen har planta, skal rivast opp med rot.

Norwegian BGO

Men Han svarte: «Hver plante som Min himmelske Far ikke har plantet, skal bli rykket opp med roten.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Men da han svarte, sa han, Enhver plante som ikke den himmelske faren min plantet, skal rykkes opp med rot.

Norwegian ELB

Jesus svarte: ”Hver plante som ikke er plantet av min Far i himmelen, skal bli rykket opp med roten,

Norwegian N 78 BM

Han svarte: «Enhver plante som ikke er plantet av min himmelske Far, skal bli revet opp med rot.

Norwegian N 78 NN

Han svara: «Kvar plante som ikkje Far min i himmelen har sett, skal rivast opp med rot.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men han svarte og sa: Hver plante som min himmelske Far ikke har plantet, skal bli rykket opp med rot.