Matthew 15:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

«Skjønner dere ikke at alt det som kommer inn i munnen, går ned i magen og forsvinner ut dit det skal?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

«Skynar de ikkje at alt det som kjem inn i munnen, gjeng ned i magen, og fer ut der det skal?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Skjønner I ikke at alt det som kommer inn i munnen, går i buken og kastes ut den naturlige vei?

Norwegian 1938

Skynar de ikkje at alt det som kjem inn i munnen, gjeng ned i magen og fer ut der det skal?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

«Skjønner dere ikke at alt det som kommer inn i munnen, går ned i magen og ut igjen?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

«Skjønar de ikkje at alt det som kjem inn i munnen, går ned i magen og fer ut dit det skal?

Norwegian BGO

Forstår dere ennå ikke at det som kommer inn gjennom munnen, går ned i magen, kommer ut og blir kastet?

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Forstår dere ikke enda at alt som er gått inn i munnen gir rom til buken, og utkastes til do?

Norwegian ELB

”Innser dere ikke at det dere spiser, bare passerer gjennom magen og kommer ut igjen?

Norwegian N 78 BM

«Skjønner dere ikke at alt det som kommer inn i munnen, går ned i magen og ut igjen?

Norwegian N 78 NN

«Skjønar de ikkje at alt det som kjem inn i munnen, går ned i magen og ut att?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Forstår dere ikke at alt som kommer inn gjennom munnen, går ned i magen og kastes ut den naturlige veien?