Matthew 15:25 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Da kom hun og kastet seg ned for ham og sa: «Herre, hjelp meg!»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
So kom ho og fall på kne for honom og sagde: «Herre, hjelp meg!»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Men hun kom og falt ned for ham og sa: Herre, hjelp mig!
Norwegian 1938
So kom ho og fall på kne for han og sa: Herre, hjelp meg!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Da kom hun og kastet seg ned for ham og sa: «Herre, hjelp meg!»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Då kom ho og fall ned for han og sa: «Herre, hjelp meg!»
Norwegian BGO
Da kom hun og tilba Ham og sa: «Herre, hjelp meg!»
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Da hun var kommet, tilber hun ham, og sier, Herre, hjelp meg.
Norwegian ELB
Kvinnen kom nærmere og falt på kne og ba ham på nytt: ”Herre, hjelp meg!”
Norwegian N 78 BM
Da kom hun og kastet seg ned for ham og sa: «Herre, hjelp meg!»
Norwegian N 78 NN
Då kom ho og kasta seg ned for han og sa: «Herre, hjelp meg!»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Da kom hun og falt ned for ham og sa: Herre, hjelp meg!