Matthew 15:38 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
De som hadde spist, var fire tusen menn, utenom kvinner og barn.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Og det var fire tusund mann som hadde ete, umfram kvinnor og born.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Men de som hadde ett, var fire tusen menn foruten kvinner og barn.
Norwegian 1938
Og det var fire tusund mann som hadde ete, umfram kvinnor og born.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
De som hadde spist, var fire tusen menn, foruten kvinner og barn.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Dei som hadde ete, var fire tusen mann, forutan kvinner og born.
Norwegian BGO
De som hadde spist, var 4000 menn, foruten kvinner og barn.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Og de som spiste var omkring fire tusen menn, foruten kvinner og barn.
Norwegian ELB
Det var 4 000 menn som hadde spist. I tillegg kom kvinner og barn.
Norwegian N 78 BM
De som hadde spist, var fire tusen menn, foruten kvinner og barn.
Norwegian N 78 NN
Dei som hadde ete, var fire tusen menn, forutan kvinner og born.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Men de som hadde spist, var fire tusen menn, utenom kvinner og barn.