Matthew 15:39 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da han hadde latt folket dra av sted, gikk han i båten og kom over til traktene ved Magadan.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Sidan bad Jesus farvel med folket, og steig ut i båten og for til Magadanbygdi.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og da han hadde latt folket fare, gikk han i båten og kom til landet ved Magadan.

Norwegian 1938

Sidan bad Jesus farvel med folket og steig ut i båten og for til Magadanbygdi.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så lot han folket dra hjem, steg selv i båten og kom over til traktene ved Magadan.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sidan lét Jesus folket fara heim, og han steig i båten og sette over til området ved Magadan.

Norwegian BGO

Og Han sendte folkemengden fra seg, gikk opp i båten og dro til området ved Magdala.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og da han hadde fraløst flokkene, gikk han inn i skipet, og kom til Magdalas (en borg) grenser.

Norwegian ELB

Etterpå ba Jesus folket om å gå hjem. Selv steg han ombord i en båt og seilte over sjøen til Magadan.

Norwegian N 78 BM

Så lot han folket dra hjem, steg selv i båten og kom over til traktene ved Magadan.

Norwegian N 78 NN

Sidan lét Jesus folket fara heim, og han steig i båten og sette over til grendene ved Magadan.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og da han hadde sendt folket bort, steg han i båten, og kom til traktene ved Magadan.