Matthew 15:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For Gud sa: ‘ Hedre far og mor ’ og: ‘ Den som bruker onde ord mot far eller mor, skal dø ’.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Gud hev sagt: «Du skal æra far din og mor di!» og: «Den som bannar far sin eller mor si, skal døy!»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For Gud har gitt det bud: Hedre din far og din mor; og: Den som banner far eller mor, skal visselig dø;

Norwegian 1938

Gud hev sagt: Du skal æra far din og mor di, og: Den som bannar far sin eller mor si, skal døy.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

For Gud sa: Du skal hedre far og mor, og: Den som bruker onde ord mot far eller mor, skal dø.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For Gud har sagt: ‘ Æra far din og mor di ’ og: ‘ Den som talar vondord mot far sin eller mor si, skal døy ’.

Norwegian BGO

For Gud har befalt og sagt: ‘ Hedre din far og din mor. ’ og: ‘ Den som forbanner far eller mor, skal sannelig dø.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

For gud befalte, og sa, Pris din far og din mor; og den som taler ondt om far eller mor, la ham dø ved død.

Norwegian ELB

Gud sier for eksempel: ’Vis respekt for foreldrene dine’, og: ’Den som forbanner foreldrene sine, skal bli dømt til døden.’

Norwegian N 78 BM

For Gud sa: Du skal hedre far og mor, og: Den som bruker onde ord mot far eller mor, skal dø.

Norwegian N 78 NN

For Gud har sagt: Æra far din og mor di, og: Den som talar vondord mot far sin eller mor si, skal døy.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For Gud har påbudt og sagt: Hedre din far og din mor! - og: Den som bruker vondord mot far eller mor, skal visselig dø.