Matthew 15:7 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Hyklere! Jesaja profeterte rett om dere da han sa:
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
De hyklarar! Jesaja spådde sant um dykk då han sagde:
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
I hyklere! rett spådde Esaias om eder da han sa:
Norwegian 1938
De hyklarar! Esaias spådde sant um dykk då han sa:
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Dere hyklere! Jesaja profeterte rett om dere da han sa:
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
De hyklarar! Jesaja profeterte rett om dykk då han sa:
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Dere er falske! Jesaja profeterte rett da han sa dette om dere: ‘ Dette folket sier at det tjener Meg, for de sier med munnen sin at de har en dyp respekt for Meg, men hjertet deres er langt borte fra Meg. Den gudsfrykten de har, er bare et tillært menneskebud ’»
Norwegian BGO
Hyklere! Jesaja profeterte rett om dere da han sa:
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Hyklere, godt forutsa Jesaja om dere, da han sa,
Norwegian ELB
Dere er falske mennesker som bare later som om dere er lydige mot Gud! Profeten Jesaja hadde rett da han bar fram Guds budskap om dere og sa:
Norwegian N 78 BM
Dere hyklere! Jesaja profeterte rett om dere da han sa:
Norwegian N 78 NN
De hyklarar! Jesaja spådde rett om dykk då han sa:
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Hyklere! Rett profeterte Jesaja om dere da han sa: