Matthew 16:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jesus sa til dem: «Pass dere og ta dere i vare for surdeigen til fariseerne og saddukeerne.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So sagde Jesus til deim: «Sjå til at de tek dykk i vare for farisæar- og sadducæar-surdeigen!»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da sa Jesus til dem: Se eder for og ta eder i vare for fariseernes og sadduseernes surdeig!

Norwegian 1938

So sa Jesus til dei: Sjå til at de tek dykk i vare for farisear- og saddusear-surdeigen!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jesus sa da til dem: «Pass dere og ta dere i vare for surdeigen til fariseerne og saddukeerne.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Jesus sa til dei: «Pass dykk og ta dykk i vare for surdeigen til farisearane og saddukearane.»

Norwegian BGO

Jesus sa da til dem: «Pass på at dere tar dere i vare for fariseernes og saddukeernes surdeig!»

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og Jesus sa til dem, Se og vær varsom angående fariseernes og saddukeernes surdeig.

Norwegian ELB

Jesus sa da til dem: ”Ta dere i vare for den gjæren som fariseerne og saddukeerne sprer.”

Norwegian N 78 BM

Jesus sa da til dem: «Pass dere og ta dere i vare for surdeigen til fariseerne og saddukeerne.»

Norwegian N 78 NN

Jesus sa til dei: «Ta dykk i vare og akta dykk for surdeigen til farisearane og saddukearane.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jesus sa til dem: Se til å ta dere i vare for fariseernes og saddukeernes surdeig.